1
00:00:37,416 --> 00:00:39,693
- ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

2
00:01:20,299 --> 00:01:22,718
ම්... ජින් සහ ටොනික් කරුණාකරලා.

3
00:01:28,889 --> 00:01:31,307
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම තියෙනවා
මෙම බාර් එක ගැන යමක්.

4
00:01:32,400 --> 00:01:34,437
වෙලාවට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

5
00:01:36,262 --> 00:01:37,430
මම හිතන්නේ...

6
00:01:37,977 --> 00:01:39,849
සමහර මිනිස්සු ඇත්තටම නිකම්...

7
00:01:41,172 --> 00:01:42,321
කියලා හොයනවා.

8
00:01:45,538 --> 00:01:48,442
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ආපහු මෙහෙට ආවේ.

9
00:01:50,610 --> 00:01:53,245
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

10
00:01:54,232 --> 00:01:55,870
ආපසු එන්න එපා
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

11
00:01:59,119 --> 00:02:00,161
නමුත්...

12
00:02:02,385 --> 00:02:04,305
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි -

13
00:02:05,906 --> 00:02:07,019
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

14
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
කෙල්ලේ ඔයත් අරක්කු වල ගිලෙනවද...

15
00:06:03,780 --> 00:06:06,199
ඔබේ අමතක කිරීමට පමණි
අවුල් වූ ජීවිතය?

16
00:06:07,908 --> 00:06:08,992
ඔව්.

17
00:06:09,017 --> 00:06:10,602
මේ පාර මොකද වුණේ?

18
00:06:13,207 --> 00:06:15,773
ජාවි කිව්වා මට මහන්සියි කියලා.

19
00:06:16,114 --> 00:06:18,408
හොඳයි, ඔහු වැරදි නැහැ, හරිද?

20
00:06:19,787 --> 00:06:21,776
වාව්! ඔබ නොවේද
මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුද?

21
00:06:22,423 --> 00:06:23,679
මම ඔයාගේ කැඩපත, කෙල්ල.

22
00:06:23,703 --> 00:06:25,271
ඔබ දකින දේට ඔබ අකමැති නම් -

23
00:06:25,297 --> 00:06:26,677
එවිට කැඩපත බිඳ දමන්න.

24
00:06:28,988 --> 00:06:32,648
අපොයි, ඔබ ඔබ වගේ
චිත්‍රපටයක් කියවීම.

25
00:06:32,934 --> 00:06:35,269
එතකොට ඔයා? ඔබ සජීවී DM කෙනෙක් වගේ.

26
00:06:38,022 --> 00:06:39,107
මට කියන්න,

27
00:06:39,214 --> 00:06:40,841
ඔබ සිතන්නේ නැහැ මම සුදුසුයි කියලා
සැබෑ ආදරය ගැන?

28
00:06:41,126 --> 00:06:42,710
එහෙම කියන්නේ නෑ -

29
00:06:42,735 --> 00:06:45,196
සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
කොහොමද වෙනස් කරන්නේ කියලා.

30
00:07:15,280 --> 00:07:16,281
ඔයා හොඳින්ද?

31
00:07:17,363 --> 00:07:18,447
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

32
00:07:19,313 --> 00:07:23,206
මම හොඳින්. සුවඳ
කාර් දුමාරය මාව සන්සුන් කරයි.

33
00:07:23,297 --> 00:07:24,298
බරපතල ලෙස?

34
00:07:25,961 --> 00:07:27,004
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?

35
00:07:28,431 --> 00:07:29,431
ෂුවර්.

36
00:07:31,844 --> 00:07:32,928
මම Raf, මාර්ගය අනුව.

37
00:07:33,526 --> 00:07:34,611
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

38
00:07:35,567 --> 00:07:36,652
ලීලා.

39
00:07:37,116 --> 00:07:38,200
ඔබ යමෙකු සමඟ?

40
00:07:39,163 --> 00:07:40,959
නෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

41
00:07:41,296 --> 00:07:42,297
එකම.

42
00:07:46,386 --> 00:07:47,428
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කරනවාද?

43
00:07:47,851 --> 00:07:48,894
Yup.

44
00:07:50,105 --> 00:07:51,189
ගිටාර් වාදකයෙක්.

45
00:07:52,084 --> 00:07:53,544
හොඳම නොවේ, නමුත් ...

46
00:07:54,044 --> 00:07:55,087
මම හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරමි.

47
00:07:56,283 --> 00:07:57,326
මටත් එහෙමයි...

48
00:07:57,855 --> 00:07:58,940
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල...

49
00:07:59,770 --> 00:08:00,813
නියම නැහැ,

50
00:08:01,488 --> 00:08:02,573
නමුත් හැඟීමකින්.

51
00:08:05,026 --> 00:08:06,624
ඔබ කවදා හෝ ඇවිදින්න උත්සාහ කළාද?

52
00:08:07,356 --> 00:08:08,399
කැමති...

53
00:08:09,387 --> 00:08:10,471
rom-com එකකද?

54
00:08:11,920 --> 00:08:13,005
වර්ග කිරීම.

55
00:08:13,601 --> 00:08:16,729
ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක් - සැලසුමක් නැත,

56
00:08:17,107 --> 00:08:18,301
යන්තම් ඇවිදින්න.

57
00:08:21,678 --> 00:08:22,763
මම වැටිලා.

58
00:08:25,398 --> 00:08:27,625
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

59
00:08:30,134 --> 00:08:31,748
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

60
00:08:32,061 --> 00:08:33,422
බොරුකාරයා.

61
00:08:34,671 --> 00:08:35,940
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

62
00:08:36,564 --> 00:08:38,284
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

63
00:08:38,891 --> 00:08:39,891
ඇත්තටම?

64
00:08:40,364 --> 00:08:41,364
ඔව්.

65
00:08:42,029 --> 00:08:43,179
ඉතින්...

66
00:08:43,793 --> 00:08:44,793
ආයුබෝවන්?

67
00:08:48,457 --> 00:08:49,623
අපට තවමත් හමුවිය හැකිද?

68
00:08:50,139 --> 00:08:51,139
සමහර විට.

69
00:08:52,822 --> 00:08:54,000
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

70
00:08:54,287 --> 00:08:55,407
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව අනුගමනය කිරීමට?

71
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
කතාව සිදු නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ නොයන්නේ නම්.

72
00:09:24,295 --> 00:09:27,256
ඔබ සිටින බව පෙනේ
ඔබේම ලෝකය, හාහ්?

73
00:09:41,769 --> 00:09:44,313
මම මගේම අවතාරවලට ඉඩ දුන්නා
මෙතනත් ඉන්න.

74
00:09:49,363 --> 00:09:50,991
ඔබ දන්නවා, සමහර විට -

75
00:09:52,783 --> 00:09:54,267
මට අවශ්‍ය වගේ -

76
00:09:56,180 --> 00:09:58,077
පැන යාමට
මගේම ශරීරයෙන්.

77
00:09:59,390 --> 00:10:02,985
ඒ වගේ මට වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
පුද්ගලයා රාත්‍රියකට පමණි.

78
00:10:08,061 --> 00:10:09,582
සමහර විට මම මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

79
00:13:35,864 --> 00:13:37,231
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

80
00:13:37,810 --> 00:13:39,353
ඔයා මට යන්න කිව්වෙ නෑ හරියටම.

81
00:13:40,861 --> 00:13:43,572
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ඇණ ගැසුවෙමි
ඔබේ මුළුතැන්ගෙය වටා.

82
00:13:44,074 --> 00:13:45,159
කෝපි ටිකක් බොන්න.

83
00:13:46,222 --> 00:13:47,229
එය රස්ස්නෙයි.

84
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
ඔයා මාව හොල්මන් කරන්නේ නැද්ද?

85
00:14:00,381 --> 00:14:01,423
ඔබ දන්නවා,

86
00:14:02,633 --> 00:14:05,177
මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
යන්තම් අතුරුදහන් වන.

87
00:14:05,845 --> 00:14:07,221
මම සිගරට් දුම වගේ -

88
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
මම සෙමින් මැකී යනවා.

89
00:14:21,715 --> 00:14:22,758
ඔබ දන්නවා,

90
00:14:23,696 --> 00:14:25,197
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

91
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
නමුත්...

92
00:14:28,993 --> 00:14:30,819
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

93
00:14:31,829 --> 00:14:34,558
වයසින් වැඩිද, බාලද?

94
00:14:35,771 --> 00:14:36,772
ඇය වයසින් වැඩි ය.

95
00:14:45,926 --> 00:14:47,595
අපේ අම්මා මැරුණම..

96
00:14:49,418 --> 00:14:51,382
අපිට පැනලා යන්නයි තිබුණේ.

97
00:14:52,141 --> 00:14:53,392
ඇයට තවදුරටත් සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

98
00:14:54,149 --> 00:14:56,744
මම ඇයට කිව්වා, මමත් නැහැ.

99
00:14:58,060 --> 00:15:02,106
නමුත් අවසානයේ ඇය පිටව ගිය අතර මම එසේ නොකළෙමි.

100
00:15:03,673 --> 00:15:04,757
ඇය මට කතා කළා,

101
00:15:05,677 --> 00:15:06,719
සමහර විට...

102
00:15:07,747 --> 00:15:08,832
පසුගිය වසරේ පමණක්,

103
00:15:10,424 --> 00:15:11,800
නමුත් මම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

104
00:15:15,790 --> 00:15:18,376
විටෙක මට පුදුමයි -

105
00:15:20,262 --> 00:15:22,277
ඇය තවමත් මා ගැන කතා කරනවාද?
අනෙක් මිනිසුන්ට,

106
00:15:23,897 --> 00:15:26,191
නැතහොත් ඇය ඇගේ කතාවෙන් මා මකා දැමුවාද?

107
00:15:27,801 --> 00:15:29,345
සමහරවිට වගේ...

108
00:15:29,957 --> 00:15:32,129
එහි ඇත්තේ ඇය මවාගත් මගේ අනුවාදයක් පමණි.

109
00:15:36,326 --> 00:15:37,327
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

110
00:15:40,356 --> 00:15:42,441
එදා මම කවුද කියලා මට එපා වෙනවා.

111
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
සිස්?

112
00:16:45,035 --> 00:16:46,077
හායි, මාමේ.

113
00:16:47,805 --> 00:16:48,805
ඔහ්!

114
00:16:49,004 --> 00:16:51,965
ඔබ බියර් සුවඳයි ... සහ කාන්තාවක්!

115
00:16:52,970 --> 00:16:54,054
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

116
00:16:54,885 --> 00:16:55,928
විශේෂ තැනක් නැහැ.

117
00:16:57,446 --> 00:16:59,323
කවදද යන්නේ
රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට?

118
00:17:02,735 --> 00:17:03,820
මම වෙලාව හොයාගත්තම.

119
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

120
00:17:25,169 --> 00:17:26,378
ඔයා මාව හොල්මන් කළා.

121
00:17:28,687 --> 00:17:30,188
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

122
00:17:32,150 --> 00:17:33,276
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

123
00:17:34,053 --> 00:17:35,555
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

124
00:17:37,237 --> 00:17:38,280
කිසිවක් නැත.

125
00:17:38,733 --> 00:17:40,283
පිහියක් ගිලගත්තා විතරයි.

126
00:17:41,232 --> 00:17:44,304
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් පවසා තිබේද?
ඔබේ ජීවිතයේ දුරස්ථව සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

127
00:17:47,204 --> 00:17:49,311
මම හිතන්නේ... මට අවුරුදු අටේදී.

128
00:17:54,976 --> 00:17:56,686
ඔයා මට ආයෙත් ගහනවා නේද?

129
00:17:58,262 --> 00:17:59,703
වාව්, ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

130
00:18:00,810 --> 00:18:02,346
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

131
00:18:05,122 --> 00:18:06,164
ඔබ දන්නවා,

132
00:18:07,296 --> 00:18:08,964
මට දැනෙනවා ඔයා යනවා වගේ
මාව එපා වෙනවා -

133
00:18:10,126 --> 00:18:11,210
මම කරනවා වගේ.

134
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
සමහරවිට.

135
00:18:21,416 --> 00:18:22,500
ෂිට්!

136
00:18:22,726 --> 00:18:23,810
කුමක් ද?

137
00:18:23,936 --> 00:18:25,103
ඔයාට පේනවද ඒ කෙල්ල මගේ පිටිපස්සෙන්.

138
00:18:27,739 --> 00:18:29,574
ඔබ රැවටූ තවත් එකක්?

139
00:18:29,963 --> 00:18:31,630
එන්න, මම ඔබව සඟවන්නම්.

140
00:21:29,079 --> 00:21:30,455
මම සමීපයි!

141
00:21:41,466 --> 00:21:42,843
ඔබ ඉතා හොඳයි.

142
00:21:48,276 --> 00:21:49,660
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:21:56,668 --> 00:21:58,859
කරුණාකර උණුසුම් කෝපි ලැටේ.

144
00:22:13,843 --> 00:22:14,862
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:22:23,906 --> 00:22:24,949
හේයි.

146
00:22:27,346 --> 00:22:29,664
ඔයා හිටියේ ලොන්ඩරියේ
අනිත් දවස නේද?

147
00:22:31,245 --> 00:22:33,512
අපි රෙදි හෝදපු නිසා
එදිනම,

148
00:22:33,854 --> 00:22:35,771
මම දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

149
00:22:38,928 --> 00:22:40,013
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

150
00:22:41,111 --> 00:22:42,112
නමුත් හේයි,

151
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
අවම වශයෙන් අපට පොදු දෙයක් තිබේ.

152
00:22:46,782 --> 00:22:48,575
අපි දෙන්නම පිරිසිදු ඇඳුම් වලට කැමතියි.

153
00:22:49,493 --> 00:22:50,577
මම Raf, මාර්ගය අනුව.

154
00:22:52,090 --> 00:22:53,106
මායා

155
00:22:53,248 --> 00:22:55,042
හරි, මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

156
00:23:00,837 --> 00:23:03,173
- මම දෙයක් කියන්න හිටියේ.
- මොකක්ද - ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

157
00:23:03,913 --> 00:23:04,956
අපොයි.

158
00:23:05,220 --> 00:23:06,305
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

159
00:23:08,803 --> 00:23:10,222
මෙය මට අලුත් දෙයක් නොවේ.

160
00:23:11,732 --> 00:23:13,567
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

161
00:23:16,049 --> 00:23:17,133
ඉතින්...

162
00:23:17,905 --> 00:23:19,741
- රහස කුමක්ද?
- හහ්?

163
00:23:21,015 --> 00:23:23,693
ඔබ මට කැමති වීමට රහස?

164
00:23:28,698 --> 00:23:30,492
අනික ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්නේ?

165
00:23:30,905 --> 00:23:31,948
මොකද...

166
00:23:32,851 --> 00:23:33,935
මම අවංකද?

167
00:23:35,455 --> 00:23:36,746
මම කවදාවත් පළමු වතාවට.

168
00:23:38,583 --> 00:23:41,294
එබැවින් ඔබේ අවංකකම උපකාරයකි
මම කෘතඥ විය යුතුද?

169
00:23:42,045 --> 00:23:45,006
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, අයින් වෙන්න
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

170
00:23:45,465 --> 00:23:46,842
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

171
00:23:47,759 --> 00:23:50,512
ඊලග පාර කෙලින්ම කියන්න.

172
00:23:50,723 --> 00:23:53,684
මේ වගේ: "මට ඕන
ඔබව දිනයකට රැගෙන යන්න.

173
00:24:00,188 --> 00:24:01,189
හරි, හොඳයි.

174
00:24:01,583 --> 00:24:04,753
කෙළින්ම ඉහළට. ගොන් කතා, පික්-අප් ලයින් නෑ.

175
00:24:05,993 --> 00:24:06,994
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

176
00:24:08,280 --> 00:24:09,322
හරියට, සැබෑ දිනයක් වගේ.

177
00:24:10,397 --> 00:24:11,482
සැබෑ අවන්හලක.

178
00:24:12,787 --> 00:24:14,872
මම එළවළු පවා කන්නම්
ඔබ නිර්මාංශික නම්.

179
00:24:17,789 --> 00:24:20,876
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තොත්,

180
00:24:21,644 --> 00:24:25,021
ඔබ නිකම්ම බව මට අමතක වනු ඇත
අනෙක් සියලුම පිරිමින් මෙන්

181
00:24:25,046 --> 00:24:26,423
නිකම්ම දාන්න ඕන කාටද?

182
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
මම හිතන්නේ නැහැ.

183
00:24:31,212 --> 00:24:34,891
එය රාත්‍රී ආහාරය පමණි, එයයි. අපි කනවා.

184
00:24:35,307 --> 00:24:38,810
සමහර විට ටිකක් කතා කරන්න. එච්චරයි.
එතනින් පටන් ගනිමු.

185
00:24:42,355 --> 00:24:44,399
බ්රහස්පතින්දා. 8 ප.ව.

186
00:24:44,756 --> 00:24:46,401
අපි එය මෙහි කරමු, කිරීමට
දේවල් පහසුවෙන් තබා ගන්න.

187
00:24:47,083 --> 00:24:50,795
නමුත් ඔබ පවා නම්
විනාඩියක් පරක්කුයි, මම යනවා.

188
00:24:52,324 --> 00:24:53,325
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

189
00:25:17,929 --> 00:25:19,136
පළමු දිනය පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

190
00:25:20,176 --> 00:25:21,231
මෙය දිනයක් නොවේ.

191
00:25:22,334 --> 00:25:23,376
හරි...

192
00:25:24,238 --> 00:25:25,323
එක වගේ දැනෙනවා.

193
00:25:27,984 --> 00:25:29,736
එලියට කන්න ඕන කිව්වා නේද?

194
00:25:29,929 --> 00:25:32,324
මම කිව්වා ඔව්, අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

195
00:25:32,861 --> 00:25:34,154
ඇයි ලිප්ස්ටික් දාගෙන ඉන්නේ?

196
00:25:35,593 --> 00:25:38,555
මම නිතරම ලිප්ස්ටික් අඳිනවා.
මම රෙදි සෝදන විට පවා.

197
00:25:39,245 --> 00:25:40,353
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

198
00:25:42,123 --> 00:25:43,833
කුමක් වගේ ද? අවංකද?

199
00:25:44,417 --> 00:25:45,418
නොසන්සුන්.

200
00:25:46,686 --> 00:25:47,770
යක්

201
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
මුලින්ම මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

202
00:25:50,924 --> 00:25:53,510
දෙවනුව, මම නොසැලකිලිමත් නොවේ.

203
00:25:54,159 --> 00:25:56,513
මට දැන් ගොඩක් තියෙනවා
මේ වගේ අත්දැකීම්.

204
00:25:57,329 --> 00:25:59,581
මට ඔබේ වර්ගයේ බොහෝ දෙනෙක් හමු වී ඇත.

205
00:26:02,002 --> 00:26:03,503
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

206
00:26:05,185 --> 00:26:08,771
ඔයා දන්නවනේ, මම කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණා
ඔබ වරක් මෙන්.

207
00:26:09,414 --> 00:26:11,570
සියලු ආකර්ශනීය, සියලු swag,

208
00:26:12,059 --> 00:26:13,900
ඔහු ආදරය විශ්වාස නොකරන බව පැවසීය.

209
00:26:15,282 --> 00:26:16,534
ඔහු එතරම් සිසිල් යැයි සිතුවේය.

210
00:26:17,659 --> 00:26:19,953
ඉතින්, ඔබ කීවේ කුමක්ද?

211
00:26:24,791 --> 00:26:28,587
මම කිව්වා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දවසක ඔබට එය දැනෙනවා

212
00:26:29,045 --> 00:26:30,589
පසුව ඉතිරි වේ.

213
00:26:31,169 --> 00:26:32,670
ඔබ දැන් කරන්නේ එයද?

214
00:26:35,283 --> 00:26:36,409
මෙය ප්රමාණවත්ය.

215
00:26:41,084 --> 00:26:42,210
ඔයා දන්නවද රෆ්?

216
00:26:42,730 --> 00:26:44,732
ඔබ නරක කෙනෙක් නොවේ.

217
00:26:45,515 --> 00:26:46,932
නමුත් ඔබ නූගත් ය.

218
00:26:47,802 --> 00:26:51,834
ඔබ වැනි අයට නොතේරේ
ඔබ හදවත් කීයක් රිදවා ඇත්ද.

219
00:26:54,282 --> 00:26:55,289
මායා!

220
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
මායා, ඉන්න!

221
00:26:58,783 --> 00:26:59,826
මායා!

222
00:27:02,746 --> 00:27:03,830
මායා!

223
00:27:07,003 --> 00:27:08,088
මායා!

224
00:27:10,465 --> 00:27:11,675
මායා, ඉන්න, කරුණාකරලා!

225
00:27:16,863 --> 00:27:18,513
මම දන්නවා මට පෙනෙනවා ඇති
හරියට මම ඔබට සුමටව කතා කරනවා වගේ.

226
00:27:20,406 --> 00:27:21,533
ඒක මම කරන දෙයක්.

227
00:27:22,256 --> 00:27:26,343
දුක හිතෙන කොල්ලෙක් කියන්න
හෝ විශ්වාසවන්ත පිරිමි රේඛාව -

228
00:27:27,913 --> 00:27:30,081
නිකම්ම හදපු කතාවක්

229
00:27:30,106 --> 00:27:31,775
කෙල්ලව ගෙදර එන්න කියලා
මාත් එක්ක. නමුත් -

230
00:27:33,928 --> 00:27:35,054
නමුත්?

231
00:27:36,629 --> 00:27:37,630
නමුත් දැන් -

232
00:27:39,146 --> 00:27:41,607
මට නිකන් කතා කරන්න ඕන නෑ
to sound cool, මායා.

233
00:27:42,900 --> 00:27:44,151
මට සැබෑ වෙන්න ඕන.

234
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
ඔව්, මම බියගුල්ලෙක්.

235
00:27:48,413 --> 00:27:49,581
ප්රතික්ෂේප කිරීමට බිය වේ.

236
00:27:51,456 --> 00:27:52,582
කැපවීමට බයයි.

237
00:27:53,605 --> 00:27:54,981
සමහර විට බයයි...

238
00:27:56,629 --> 00:27:58,283
ඇත්තටම මම කිසිම වටිනාකමක් නැති මිනිහෙක්.

239
00:27:59,451 --> 00:28:00,535
ඉතින්...

240
00:28:01,224 --> 00:28:02,684
මම හුක්-අප් වලට ඇලී සිටියෙමි.

241
00:28:03,916 --> 00:28:05,000
එය අනියම් ලෙස තබා ඇත.

242
00:28:06,147 --> 00:28:07,315
ඇමුණුම් නැත-

243
00:28:08,268 --> 00:28:09,561
එබැවින් එය හානියක් නොවනු ඇත.

244
00:28:10,789 --> 00:28:11,790
රණ්ඩු නැහැ.

245
00:28:13,081 --> 00:28:14,248
අහිමිවීමට කිසිදෙයක් නැත.

246
00:28:16,252 --> 00:28:17,378
නමුත් දැන්...

247
00:28:21,826 --> 00:28:23,036
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

248
00:28:26,006 --> 00:28:27,674
මම අසාර්ථක වුණත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

249
00:28:31,547 --> 00:28:32,631
රෆ්,

250
00:28:33,671 --> 00:28:37,049
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය කියන්න.

251
00:28:37,420 --> 00:28:39,005
එය සීනි ආලේප කිරීම අවශ්ය නොවේ.

252
00:28:40,055 --> 00:28:41,806
මට කතා කරන්න අමාරු නැහැ.

253
00:28:42,439 --> 00:28:44,983
විශේෂයෙන්ම මම පුද්ගලයාට කැමති නම්.

254
00:28:45,683 --> 00:28:47,351
නැත්නම් මම ඒවාට සම්බන්ධ නම්.

255
00:32:15,099 --> 00:32:16,142
ඉතින්... දැන් මොකද?

256
00:32:17,185 --> 00:32:18,645
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "දැන් කුමක්ද"?

257
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
මම කියන්නේ -

258
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
අපි. අපි දැන් මොකක්ද?

259
00:32:25,193 --> 00:32:27,153
අපි වහාම ලේබලයක් තැබිය යුතු නැත.

260
00:32:27,654 --> 00:32:30,281
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ...

261
00:32:31,741 --> 00:32:32,784
රාෆ්.

262
00:32:35,338 --> 00:32:36,506
"අපි" නැත.

263
00:32:37,460 --> 00:32:38,545
හහ්?

264
00:32:39,721 --> 00:32:42,182
ඒත්... මම හිතුවා...

265
00:32:45,244 --> 00:32:46,529
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

266
00:32:47,168 --> 00:32:49,879
මටත් ඒක දැනුනා. නමුත්...

267
00:32:50,269 --> 00:32:51,353
"අපි" නැත.

268
00:32:52,160 --> 00:32:53,245
හරි හරී?

269
00:32:55,113 --> 00:32:57,824
ඉන්න. මට එය නොතේරේ. මට එය නොතේරේ.

270
00:33:01,487 --> 00:33:02,512
ඒක හොදයි.

271
00:33:02,785 --> 00:33:04,413
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

272
00:33:10,385 --> 00:33:11,595
ඔයාට මේක පුරුදු නෑ නේද?

273
00:33:12,745 --> 00:33:13,830
කුමකටද?

274
00:33:16,035 --> 00:33:18,621
මිලදී නොගන්නා කාන්තාවක්
ඔබ විකුණන දේ.

275
00:33:19,932 --> 00:33:21,058
අසාධාරණයි.

276
00:33:22,157 --> 00:33:23,283
අසාධාරණද?

277
00:33:25,229 --> 00:33:29,973
රෆ්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
ඔබ මිනිසුන්ට සැලකුවේ මුරපොලවල් වගේ.

278
00:33:30,989 --> 00:33:34,742
අත්දැකීම් එකතු කිරීම
සැබෑ දෙයක් සොයනවා වෙනුවට.

279
00:33:35,535 --> 00:33:37,932
දැන් ඔබ අවසානයි
යමක් දැනෙනවා -

280
00:33:38,058 --> 00:33:40,731
ඔබ සිතන්නේ එය අදහස් කළ යුතු බවයි
වහාම යමක්?

281
00:33:43,710 --> 00:33:44,901
මට නිකමට හිතුනා...

282
00:33:45,334 --> 00:33:46,362
නමුත්...

283
00:33:47,389 --> 00:33:48,515
දැන් දේවල් වෙනස්.

284
00:33:50,914 --> 00:33:53,541
මායා, මම මවාපෑමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

285
00:33:55,092 --> 00:33:56,131
මට මහන්සියි.

286
00:33:57,850 --> 00:33:59,268
මට වෙන්න ඕන නෑ

287
00:34:00,221 --> 00:34:01,987
ඔයා හිතන කොල්ලා මම දැන් කියලා.

288
00:34:04,346 --> 00:34:05,431
Raf...

289
00:34:06,345 --> 00:34:09,306
සමහර විට ඔබ වෙනස් විය හැක,
මේ වතාවේ පමණක් නොවේ.

290
00:34:09,894 --> 00:34:10,936
මා සමඟ නොවේ.

291
00:34:11,187 --> 00:34:14,679
ඔබ හුදෙක් හඹා යන විට නොවේ
ඔබ සිතන දේ සැබෑ යැයි හැඟේ.

292
00:34:22,481 --> 00:34:25,818
සමහර විට අපි එසේ වීමට අදහස් කළෙමු ...

293
00:34:27,000 --> 00:34:29,253
මාර්ග හරස් කිරීමට අදහස් කෙරේ…

294
00:34:29,647 --> 00:34:31,273
නමුත් එය එයයි.

295
00:34:32,237 --> 00:34:34,823
අපි ඇවිදීමට අදහස් නොකරමු
එකට එකම පාර.

296
00:34:52,780 --> 00:34:53,906
හායි, මාමේ.

297
00:34:54,401 --> 00:34:57,088
වාව්! ඔබ වේලාසනින් නැගිටිනවා නේද?

298
00:34:57,120 --> 00:34:58,124
ඇත්ත වශයෙන්.

299
00:34:59,055 --> 00:35:02,600
මම හිතුවා ඔයාට උයන්න උදව් කරන්න,
නමුත් ඔබ දැනටමත් කමින් සිටින බව පෙනේ.

300
00:35:03,323 --> 00:35:05,536
එන්න, කන්න.
ඔබම පිඟානක් ගන්න.

301
00:35:05,588 --> 00:35:06,588
හරි හරී.

302
00:35:11,520 --> 00:35:12,980
මට ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් මග හැරුණා අම්මේ.

303
00:35:13,901 --> 00:35:15,486
ඉදිරියට යන්න, කන්න.

304
00:35:19,927 --> 00:35:21,012
ඔයා හොඳින්ද?

305
00:35:24,631 --> 00:35:26,008
ඇත්තම කිව්වොත් අම්මේ...

306
00:35:27,488 --> 00:35:28,489
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:35:29,623 --> 00:35:31,167
නමුත් සමහර විට එය හොඳ සලකුණකි.

308
00:35:32,773 --> 00:35:33,816
අපොයි, අම්මා!

309
00:35:34,224 --> 00:35:36,143
මම හෙට රැකියාවකට අයදුම් කරනවා.

310
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
- වාව්.
- නියම රැකියාවක් වගේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

311
00:35:39,077 --> 00:35:40,412
නිකන් බීලා නෙවෙයි.

312
00:35:42,223 --> 00:35:43,766
මට තේරුනා අම්මේ...

313
00:35:44,709 --> 00:35:46,294
මට වෙන්න ඕන නෑ
පැරණි මම තවදුරටත්.

314
00:35:48,771 --> 00:35:50,273
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වෙනවාට මම කැමතියි.

315
00:35:53,401 --> 00:35:56,195
පුතා ඉස්සෙල්ලම උයන්න ඉගෙන ගන්න.

316
00:35:56,298 --> 00:35:59,449
එය පවා ...
මම දැනටමත් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

317
00:35:59,590 --> 00:36:00,674
හරි, හරි.

318
00:36:01,298 --> 00:36:03,092
- ඔව්, අම්මා.
- කන්න!

319
00:36:36,808 --> 00:36:37,892
ආයුබෝවන්.

320
00:36:38,699 --> 00:36:41,214
සමාවන්න, යමක් දැනගත්තා...

321
00:36:42,158 --> 00:36:43,826
ඔයා පහුගිය දවසක මෙහෙ හිටියා නේද?

322
00:36:45,302 --> 00:36:46,387
ඔව්.

323
00:36:47,061 --> 00:36:50,022
ඔබ අසල වාඩි වී සිටියා
කවුළුව, හරිද?

324
00:36:50,911 --> 00:36:53,080
ඔබ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා
පටකයක් මත යමක්.

325
00:36:54,837 --> 00:36:57,506
- මට කම්මැලියි.
- ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

326
00:36:59,508 --> 00:37:01,802
කවුරුවත් නොදැක්කයි කියලා හිතුවේ නෑ.

327
00:37:03,138 --> 00:37:05,599
මම ගොඩක් දේවල් දකිනවා. සමාවෙන්න.

328
00:37:12,730 --> 00:37:13,856
කුමක් වගේ ද?

329
00:37:15,133 --> 00:37:20,106
හරියට එලියට බලන් ඉන්න මිනිස්සු වගේ
ජනේලය ගොඩක් වෙලා...

330
00:37:21,604 --> 00:37:26,269
නැත්නම් අයින් වෙන අය
ඔවුන්ගේ ආහාර අවසන් නොකර.

331
00:37:29,205 --> 00:37:33,689
එය නැරඹීම ඔබේ දෙයක්ද
නොදන්නා අය කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:37:34,669 --> 00:37:39,003
හැමෝම නෙවෙයි. ඒවා විතරයි
ඔවුන් රහස් ඇති බව පෙනේ.

333
00:37:41,004 --> 00:37:43,302
- මම මායා, මාර්ගය වන විට.
- ඇල්ල.

334
00:37:44,053 --> 00:37:45,137
ඇල්ල.

335
00:37:45,972 --> 00:37:47,056
වෙලාවක් තියෙනවද?

336
00:37:47,932 --> 00:37:50,351
- තවත් කෝපි වටයක්?
- ෂුවර්.

337
00:37:53,683 --> 00:37:55,911
මගේ පානය ඉතා මිහිරි විය.

338
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
මම වඩාත් කැමති තිත්තයි.

339
00:37:57,900 --> 00:37:59,485
පරිපූර්ණයි, මම තිත්තයි.

340
00:38:01,153 --> 00:38:02,238
ලස්සනයි...

341
00:38:07,243 --> 00:38:08,869
ඉතින්, එය වඩා හොඳද?

342
00:38:09,638 --> 00:38:10,681
වඩා හොඳයි.

343
00:38:11,706 --> 00:38:14,125
මම ඇත්තටම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

344
00:38:14,834 --> 00:38:16,502
මිහිරි කෝපි බොන.

345
00:38:17,878 --> 00:38:20,840
හොඳයි, මම හිතන්නේ එතකොට මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

346
00:38:23,718 --> 00:38:25,970
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

347
00:38:27,471 --> 00:38:28,514
ඡායාරූප ශිල්පියා.

348
00:38:29,515 --> 00:38:30,933
සමහර විට නිදහස්.

349
00:38:32,018 --> 00:38:35,187
- සමහර විට, මංගල උත්සව.
- වාව්. රොමෑන්තික.

350
00:38:36,272 --> 00:38:38,274
ඇත්තෙන්ම නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

351
00:38:38,899 --> 00:38:42,236
නමුත් අඩුම තරමේ මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ ජීවිතයට යම් අරමුණක් ඇත.

352
00:38:43,112 --> 00:38:44,196
ඔයාට කොහොම ද?

353
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
මම පරණ දේවල් ගබඩා කරනවා.

354
00:38:47,783 --> 00:38:49,674
ඡායාරූප, වීඩියෝ...

355
00:38:50,005 --> 00:38:51,849
- මමත් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.
- හ්ම්...

356
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
- රසවත්.
- ඔව්.

357
00:38:55,333 --> 00:38:59,545
ඒත් වෙලාවකට දුකයි...

358
00:38:59,948 --> 00:39:03,614
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳින් බලා සිටිනවා වගේ

359
00:39:03,734 --> 00:39:05,541
ඔබේවත් නොවන මතකයන්.

360
00:39:06,452 --> 00:39:08,637
නමුත් තවමත් ... ඔබ කෙසේ හෝ බලන්න.

361
00:39:10,711 --> 00:39:12,087
හොඳයි...

362
00:39:14,053 --> 00:39:15,138
අපි හැමෝම බලනවා.

363
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
ඉතින්, එලා -

364
00:39:19,713 --> 00:39:22,674
එය ඔබගේ දෙයක්ද?
නාඳුනන අය සමඟ කතාබස් කරන්න?

365
00:39:23,787 --> 00:39:24,788
නැත.

366
00:39:25,511 --> 00:39:26,554
ඔබ පමණයි.

367
00:39:38,878 --> 00:39:41,220
මට ඉක්මන් විශාලන රැස්වීමක් තිබේ.

368
00:39:42,820 --> 00:39:43,904
ඉදිරියට යන්න.

369
00:39:44,738 --> 00:39:47,941
මට නැවත මගේ මහල් නිවාසයට යා යුතුයි,
මගේ ලැප්ටොප් එක තියෙනවා.

370
00:39:49,856 --> 00:39:51,937
එය විනාඩි 15 ක් පමණ ගතවනු ඇත.

371
00:39:52,732 --> 00:39:53,816
එන්න ඕනද?

372
00:39:57,347 --> 00:39:58,931
හරි, ෂුවර්.

373
00:39:59,310 --> 00:40:00,395
ලස්සනයි.

374
00:40:01,713 --> 00:40:03,173
ඉන්න, මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.

375
00:40:17,790 --> 00:40:19,458
සේවාදායකයා කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

376
00:40:20,793 --> 00:40:23,129
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් එසේ නොවේද?

377
00:40:24,964 --> 00:40:26,215
ඒකට සමාවෙන්න.

378
00:40:28,288 --> 00:40:29,831
හිතුවට වඩා ටිකක් වෙලා ගියා.

379
00:40:31,137 --> 00:40:32,179
එය හොඳයි.

380
00:40:35,349 --> 00:40:36,809
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා...

381
00:40:37,726 --> 00:40:39,145
නමුත් ඔබ නැවතී සිටියා.

382
00:40:40,146 --> 00:40:41,313
ස්තුතියි.

383
00:40:42,773 --> 00:40:46,152
එය අපගේ පළමු හමුවීමයි,
මම දැනටමත් ඔබව ගෙදර ගෙනාවා.

384
00:40:47,528 --> 00:40:50,489
ඔබ සිතනවා ඇති
මම යම් දෙයකට සූදානම් වෙමි.

385
00:40:52,491 --> 00:40:53,534
ඇයි?

386
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
ඔබ නොවේද?

387
00:40:57,455 --> 00:40:58,539
ඇයි...

388
00:40:59,160 --> 00:41:02,121
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?

389
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
රඳා පවතී.

390
00:41:07,802 --> 00:41:09,053
කුමක් මත රඳා පවතීද?

391
00:41:14,405 --> 00:41:15,864
ඔබ දැඩියි.

392
00:41:19,146 --> 00:41:21,107
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ.

393
00:41:24,268 --> 00:41:25,519
හොඳයි.

394
00:41:26,901 --> 00:41:28,360
මම "සාමාන්‍ය" තුළ නොසිටිමි.

395
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එලා?

396
00:41:33,991 --> 00:41:35,451
මට දැනගන්න ඕන...

397
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
ඔබ රස කරන දේ.

398
00:45:52,032 --> 00:45:54,352
හායි එලා, ඒ මායා.

399
00:45:54,377 --> 00:45:58,303
මට පසුගිය කාලයේ සම්බන්ධයක් දැනුණා.
ඔයාට කොහොම ද?

400
00:45:58,328 --> 00:46:01,546
ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමුද?

401
00:46:19,485 --> 00:46:21,028
චියර්ස්!

402
00:46:21,554 --> 00:46:23,926
- අපි එතනම ඉන්නම්.
- හරි.

403
00:46:32,013 --> 00:46:34,907
ඔබ WiFi මුරපදය දන්නවාද?

404
00:46:36,010 --> 00:46:38,722
ඇත්තටම ඔයා අහන්නේ,
නැත්නම් ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

405
00:46:40,143 --> 00:46:41,144
දෙකම?

406
00:46:42,943 --> 00:46:45,158
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කර ඇත
පියවරක් ලෙස WiFi...

407
00:46:54,870 --> 00:46:55,912
ඔයා හොඳින්ද?

408
00:46:57,189 --> 00:46:58,315
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

409
00:46:58,605 --> 00:46:59,648
WHO?

410
00:46:59,788 --> 00:47:02,104
- කවුන්ටරේ ඉන්න මිනිහා.
- ඔහ්.

411
00:47:02,690 --> 00:47:05,359
ඔහු වගේ
ඔහු සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම හිටපු කෙනෙක්.

412
00:47:08,045 --> 00:47:11,132
- ඉතින් ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් නේද?
- හරියටම. මොන නාස්තියක්ද.

413
00:47:26,677 --> 00:47:27,928
මට එකක් බම් කරන්න පුළුවන්ද?

414
00:47:44,111 --> 00:47:46,113
ඇත්තටම... මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

415
00:47:47,146 --> 00:47:48,564
ඉතින් ඇයි ඇහුවේ?

416
00:47:49,324 --> 00:47:50,409
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:47:51,118 --> 00:47:52,578
ඔයාව කලින් බාර් එකේදි දැක්කා...

418
00:47:53,078 --> 00:47:55,289
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් ආලවන්ත හැඟීම් පාන්නේ මෙහෙමද?

419
00:48:01,086 --> 00:48:02,588
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වගේද?

420
00:48:04,131 --> 00:48:05,173
නිකන් විහිළුවට.

421
00:48:07,509 --> 00:48:09,011
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇල්ල.

422
00:48:09,669 --> 00:48:10,670
ජාවි.

423
00:48:10,924 --> 00:48:14,469
ඉතින් ජාවී මොකද කරන්නේ
මෙහි සියල්ල අභිරහස්ද?

424
00:48:15,860 --> 00:48:17,487
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

425
00:48:18,676 --> 00:48:20,010
ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීම.

426
00:48:20,981 --> 00:48:23,734
නමුත් ඔබ එය විනාශ කළා. මම උඹට වෛර කරනවා!

427
00:48:28,490 --> 00:48:29,616
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

428
00:48:30,727 --> 00:48:33,104
- දුම් පානය?
- පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීම.

429
00:48:34,363 --> 00:48:37,157
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම කෙල්ලො එක්ක විතරයි ඉඳල තියෙන්නෙ.

430
00:48:38,248 --> 00:48:41,001
ඒත් මම හිතන්න පටන් ගත්තා,
සමහර විට ඒ ඇත්තටම මම නොවේ.

431
00:48:41,583 --> 00:48:44,169
යමක් පමණක් තිබේ
මම වයිබ් නොකරන කොල්ලෝ ගැන.

432
00:48:45,005 --> 00:48:47,341
ඔවුන් තරමක් ඝෝෂාකාරී ය.

433
00:48:47,716 --> 00:48:48,800
අවුල් සහගතයි.

434
00:48:50,268 --> 00:48:52,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් විවෘත බව පෙනේ.

435
00:48:53,096 --> 00:48:54,222
හ්ම්...

436
00:48:54,502 --> 00:48:58,089
මම මෙය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නම්,
මට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍යයි.

437
00:48:58,470 --> 00:49:01,432
යමෙක් මට එඩිතර වූ නිසා පමණක් නොවේ,
නැතහොත් එය බාල්දි ලැයිස්තුවක ඇත.

438
00:49:26,046 --> 00:49:27,297
ඔබ කලබල වෙලාද?

439
00:49:28,757 --> 00:49:30,092
මම විය යුතුද?

440
00:49:30,592 --> 00:49:31,635
මම දන්නේ නැහැ.

441
00:49:32,678 --> 00:49:34,805
මම? ටිකක්.

442
00:49:37,261 --> 00:49:39,179
මම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිදාගෙන සිටිමි,

443
00:49:39,977 --> 00:49:42,396
ඒත් කොල්ලෙක් එක්ක
මම දන්නේ නෑ...

444
00:49:43,438 --> 00:49:44,690
හැඟීම වෙනස් ය.

445
00:49:46,723 --> 00:49:47,974
ශක්තිය වෙනස්.

446
00:49:49,194 --> 00:49:52,656
කළ යුතු යැයි හැඟේ
යමක් අත්හරින්න.

447
00:49:54,324 --> 00:49:57,202
නමුත් ඔබ සමඟ, එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.

448
00:49:59,039 --> 00:50:00,082
මම දන්නේ නැහැ.

449
00:50:00,803 --> 00:50:01,929
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

450
00:50:04,251 --> 00:50:06,336
ඔබ වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
වාසිය ලබා ගැනීමට.

451
00:50:07,169 --> 00:50:10,422
ඔබ ඇත්තටම කැමති වගේ
අතරමගදී හමුවීමට.

452
00:50:10,996 --> 00:50:11,996
ගීස්...

453
00:50:12,551 --> 00:50:14,428
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හදිසියේ නැහැ.

454
00:50:15,637 --> 00:50:17,764
අපිට දැනට කතා කරන්න පුළුවන්.

455
00:50:19,652 --> 00:50:21,195
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන නෑ.

456
00:53:31,208 --> 00:53:32,292
ඉතින්...

457
00:53:33,002 --> 00:53:35,713
- එය සිදු විය?
- ඔව්, ඒක කළා.

458
00:53:37,040 --> 00:53:38,125
ඔයා හොඳින්ද?

459
00:53:39,792 --> 00:53:41,949
මම එය භුක්ති වින්දා, නමුත් ...

460
00:53:41,974 --> 00:53:43,007
නමුත්?

461
00:53:43,032 --> 00:53:44,617
මෙය ඇත්තෙන්ම මා සඳහා නොවේ.

462
00:53:45,307 --> 00:53:46,937
ඔබ අදහස් කරන්නේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීම,
නැත්නම් මාත් එක්ක ඉන්නවද?

463
00:53:47,615 --> 00:53:48,658
දෙකම.

464
00:53:49,046 --> 00:53:50,735
මෙය ඇත්තෙන්ම මා සඳහා නොවේ.

465
00:53:51,061 --> 00:53:52,103
ඉතින්... දැන් මොකද?

466
00:53:54,147 --> 00:53:55,190
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

467
00:53:56,124 --> 00:53:57,208
ෂුවර්.

468
00:55:26,114 --> 00:55:27,198
එය වේදනා දෙයි!

469
00:55:28,283 --> 00:55:29,326
එය වේදනා දෙයි!

470
00:59:01,788 --> 00:59:03,206
ඔබ බොහෝ විට...

471
00:59:04,165 --> 00:59:06,918
ආයෙත් මට කේන්ති යනවා
මම කරපු හැම මගුලකටම.

472
00:59:17,061 --> 00:59:18,145
විශේෂයෙන්ම එතැන් සිට ...

473
00:59:19,138 --> 00:59:20,682
මම තවමත් ඔබ ගැන නිතරම සිතනවා.

474
00:59:21,307 --> 00:59:22,850
විශේෂයෙන්ම මම දුම් පානය කරන විට.

475
01:00:34,981 --> 01:00:36,065
ලීලා!

476
01:00:36,322 --> 01:00:37,642
- ජාවි?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

477
01:00:37,992 --> 01:00:39,577
- ඔයා මොකක්ද --
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

478
01:00:41,206 --> 01:00:44,296
මම මෙතන ගැවසෙනවා
මම පිටතට යන සෑම විටම.

479
01:00:45,350 --> 01:00:46,434
ඔයාට කොහොම ද?

480
01:00:46,590 --> 01:00:48,217
ආ... මොකුත් නෑ.

481
01:00:48,941 --> 01:00:50,275
සිතීමට පමණක් අවශ්‍ය විය.

482
01:00:52,342 --> 01:00:53,375
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

483
01:00:54,609 --> 01:00:57,570
ලීලා, මට සමාවෙන්න. සෑම දෙයක් සඳහාම.

484
01:00:59,364 --> 01:01:00,823
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

485
01:01:01,897 --> 01:01:02,940
කුමක් සිටද?

486
01:01:03,546 --> 01:01:04,630
ඇය නැති වූ දා සිට.

487
01:01:06,476 --> 01:01:07,518
එය වසරක් ගත විය.

488
01:01:09,181 --> 01:01:10,600
ඔබ තවමත් බලා සිටිනවාද?

489
01:01:15,463 --> 01:01:17,840
සමහර අය ආයේ එන්නේ නෑ ජාවී.

490
01:01:18,600 --> 01:01:19,976
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අය පවා.

491
01:01:24,555 --> 01:01:27,183
ඔබත් අතුරුදහන් වෙන්න එපා, හරිද?

492
01:01:36,332 --> 01:01:37,673
ඔබට කවදා හෝ දැනේවි...

493
01:01:38,173 --> 01:01:41,288
ඔබ ඉපදුනේ වැරදි ජීවිතයකද?

494
01:01:41,735 --> 01:01:42,777
හැම වෙලාවෙම.

495
01:01:43,304 --> 01:01:45,348
කැමති...

496
01:01:46,849 --> 01:01:49,572
ඔබ කොහේ හරි වැරදි හැරීමක් ගත්තා,
සහ දැන් ඔබට ආපසු යා නොහැක.

497
01:01:51,958 --> 01:01:56,379
අනික හැමෝම දන්නව වගේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

498
01:01:57,797 --> 01:02:00,883
ඔවුන් සියල්ලෝම සමහරක් කියවා ඇති පරිදි
අපට මග හැරුණු මාර්ගෝපදේශ.

499
01:02:01,852 --> 01:02:04,396
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් නිකම්
මවාපෑමට වඩා හොඳයි.

500
01:02:07,412 --> 01:02:10,841
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර
පක්ෂයේ ජීවිතය.

501
01:02:11,352 --> 01:02:12,687
සිදුවුයේ කුමක් ද?

502
01:02:13,399 --> 01:02:14,442
මහන්සි වෙලාද?

503
01:02:16,190 --> 01:02:17,724
දැන් ඔයාට සනීපද?

504
01:02:20,292 --> 01:02:21,293
සමහර වෙලාවට.

505
01:02:21,721 --> 01:02:24,446
නමුත් අවම වශයෙන් එය සෑම විටම නොවේ.

506
01:02:25,451 --> 01:02:26,536
අවම වශයෙන්.

507
01:02:27,326 --> 01:02:28,369
අවම වශයෙන්.

508
01:02:29,248 --> 01:02:32,210
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

509
01:02:34,405 --> 01:02:37,991
එකම. නමුත් මම හිතන්නේ ඒකත් හරි.

510
01:05:58,528 --> 01:06:00,280
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.

511
01:06:01,082 --> 01:06:02,124
ඔබත් එසේ කරන්න.

512
01:06:03,181 --> 01:06:05,725
ඔබ සිතන්නේ අපට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකි බව ද?

513
01:06:07,052 --> 01:06:08,136
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

514
01:06:08,965 --> 01:06:11,384
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.

515
01:07:15,823 --> 01:07:16,991
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

516
01:07:20,899 --> 01:07:22,150
පරණ දේවල්ම තමයි.

517
01:07:22,741 --> 01:07:23,826
ඔයා දන්නවනේ...

518
01:07:24,957 --> 01:07:27,530
සමහර විට "ප්රීතිමත් අවසානයක්"
අධිතක්සේරු කර ඇත.

519
01:07:31,988 --> 01:07:35,449
සමහර විට, ආපසු යනවා
ආරම්භය එතරම් නරක නැත.

520
01:07:40,222 --> 01:07:41,807
මෙම තීරුව ගැන යමක් තිබේ.